klark27: переводы

Smallville s08e20 / Смолвиль Сезон 8 Эпизод 20

→You said that road trips
give you a sweet tooth, so...
0 Ты сказал те дорожные поездки
дают тебе наслаждение , так...
→Trust me, i'm not.
0 Поверь мне ,я не
→You figured out davis bloome's
serial-killer secret
0 Еслиб не выеснил что Девис Блум
секретный серийный убица
→I wouldn't be so sure.
0 Я не был бы настолько уверенным.
→You took on the beast
all by yourself.
0 Ты подпустила зверя слишком близко к себе.
→It takes guts.
0 Это берет за жывое
→You got good instincts,
jimmy.
0 Ты получил хорошие инстинкты,
Джимми.
→That's enough for me.
1 Этого достаточно для меня.
→Yeah.
0 Да.
→No, no, no catch.
0 Нет, нет, никакой выгоды.
→What's the catch?
0 Какова выгода?
→What do you say?
−1 Что ты говориш?
→Instead, what do you do?
0 Вместо этого, что вы делаете?
→I guess your car really does
need those repairs.
0 Я думаю, что вашему автомобилю действительно нужен етот ремонт.
→So, you're stealing money
from chloe now.
0 Так, ты крадеш деньги
у Хлои теперь.
→it's okay. It's a lead.
I'll find him.
0 это хорошо. Это - лидерство.
Я найду его.
→because they weren't trademark
doomsday...
0 Поскольку они не были торговой маркой
Думсдея...
→a string of suspicious murders
in alaska.
0 серийных подозрительных убийств
в Аляске.
→I've been hearing about
0 Я слышал о бетом
→Okay,
then maybe i can help.
0 Хорошо,
тогда возможно я могу помочь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 13 марта 2009 г. (6428 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
326 версий перевода с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать klark27 личное сообщение