hprx: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→You stay safe.
0 Ты оставайся в безопасности.
→Okay.
0 Хорошо
→You're right.
0 Ты прав.
→It's different now, Dean.
Everything feels different.
0 Все теперь по-другому, Дин. 
Все чувствуют себя другими.
→You're scared.
0 Ты боишься.
→You have to stop him.
0 Вы должны остановить его.
→All right, well,
we got to stop him.
0 Ладно, хорошо, мы должны его остановить.
→To him,
pain is pain.
0 Для него, боль есть боль.
→and I've only begun
to grasp it.
0 и я только начал, понимать ее.
→Dean, I've been on earth
for a few years,
0 Дин, я был на земле в течение нескольких лет,
→and the next, she just...stops.
0 а потом она просто...стоп.
→One second we're talking,
0 Сначала мы говорили,
→I have to clean
the bathroom.
0 Я должен убраться в ванной.
→Not just yet.
0 Не сейчас.
→I'll go get the car.
0 Я за машиной.
→Attaboy!
0 Молодец!
→All right, my shift's over
in five minutes,
0 Ладно, моя смена закончится через пять минут,
→Come on.
0 Давай.
→I said that there was, uh,
uh, you know,
0 Я сказал, что там было, э-э, ну, ты знаешь,
→I didn't say that.
0 Я не говорил этого.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2011 г. (5641 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
653 версии перевода с общим рейтингом 240
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать hprx личное сообщение