mcculya: комментарии

а я только начала изучать английский язык, у меня в школе больше lustig и fröhlich было)

конечно заметила, но логичнее было бы взять из устоявшейся фразы последнюю часть и не изобретать велосипед)

Образование – вещь превосходная, но хорошо бы иногда помнить, что ничему из того, что следовало бы знать, научить нельзя. Оскар Уайльд.

Вы так доброжелательны!!

кстати, есть русский аналог игры, называется Рисумей... Вот уж название придумали)... Как будем переводить?

стоит ли добавлять название игры?

Take Back the Night (also known as Reclaim the Night) is an internationally held march and rally intended as a protest and direct action against rape and other forms of sexual violence. It was originated by the feminist movement.

предложила как вариант... переводить дословно, будет непонятно, оставить оригинальное название акции – та же картина, а предложение сделала вопросительным, чтобы больше подходило на русскую речь.)

не поняла)

Господа, зря вы так, между прочим на тв даже программа выходила, так и называлась Уловка 22, вел Иван Дыховичный. Так что эта фраза очень даже на слуху.

это редактор сделает или я сама могу сделать это?

ок

или Обезличенное?

Советник?

или загадки лучше?

не уверена, что правильно...

На ланче. Ланч.
как лучше?)

стоит уточнять, что это рингтон?

рождениЯ

попытки прочесть или скачать «Мысли дьявола» Колдриджа не увенчались успехом...
может просто поэтично переведем: И ухмыльнулся дьявол, ибо гордыня – любимый его грех.