Inkantatem: переводы

The Wolf of Wall Street / Волк с Уолл-стрит (Blue-Ray)

→So put your dick back in your pants.
0 Так что убери свой хуй обратно в штаны.
→My wife, Naomi,
the Duchess of Bay Ridge, Brooklyn,
0 Моя жена, Наоми,
Герцогиня из Бей Ридж, Бруклин.
→She was the one with my cock
in her mouth in the Ferrari.
0 Это она была той,
кто отсасывала мне в Ферарри.
→Yeah.
0 Ага.
→a former model and Miller Lite girl.
0 Бывшая модель и девушка из Миллер Лайт.
→That's my house.
0 Это мой дом.
→See that humongous estate down there?
0 Видите это огромное поместье?
→like Don Johnson's in Miami Vice.
Not red.
0 Как у Дона Джонсона в Полиции Майами.
Не красный.
→No, no, no. My Ferrari was white,
0 Нет, нет, нет.
Мой Феррари был белый,
→which really pissed me off because
it was three shy of a million a week.
0 Что реально вывело меня из себя,
ведь еще 3 миллиона, и было бы по миллиону в неделю.
→The year I turned 26,
as the head of my own brokerage firm,
0 В год, когда мне исполнилось 26 лет,
будучи главой собственной брокерской фирмы,
→I made $49 million,
0 я заработал 49 миллионов долларов.
→raised by two accountants
in a tiny apartment in Bayside, Queens.
0 выращенным двумя бухгалтерами,
в маленькой квартирке в Бэйсайд, Квинс.
→I'm a former member
of the middle class
0 Раньше я был
представителем среднего класса,
→Me. That's right.
0 Меня. Вот так.
→Not him.
0 Не его.
→My name is Jordan Belfort.
0 Меня зовут Джордан Белфорт.
→Three!
0 Три!
→Two!
0 Два!
→One!
0 Один!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
казахский
С нами:
с 9 мая 2011 г. (5641 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7029 версий перевода с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Inkantatem личное сообщение