t5d: переводы

The Ricky Gervais Show 3 season / Шоу Рики Джервэйса 3 сезон

→You've got your coffee?
No, no, I'm fine, thanks.

0 - Ты получил свой кофе?
- Нет, нет, я не хочу, спасибо.

→Okay.
You just...

0 Окей. А ты...

→She's like a dormouse.
You won't even know she's come in.

0 Как мышка. Ты даже не заметишь, как она войдет.

→She'll just sneak in, she'll
be... she will be very quiet.

0 Она просто проскользнет, очень тихо.

→Ricky: She'll just...

0 Она просто...

→Will we wait for the teas
before she comes in?

0 Подождем, пока она принесет чай?

→Cheryl, I might have a tea,
actually, Cheryl, if you could...

0 Шерил, я бы взял чай, спасибо. Если не сложно..

→So, uh...

0 Так вот...

→No.
Ricky: No, great.

0 Нет. Нет, все отлично.

→You hungry at all?
Do you wanna...

0 Вы вообще голодны? Может, хотите...

→So...

0 Ну и...

→Yeah.
Ricky: Oh okay, thanks, great.

0 Да. Отлично, спасибо.

→Did Cheryl get you a coffee?

0 Принесла ли Шерил кофе?

→What?

0 Что?

→Have we ordered
coffees? Did, um...

0 Мы уже заказали кофе?

→Um, so...

0 Эм, ну...

→Ok. Great.
Okay.

0 Окей. Отлично. Хорошо.

→I think it would excite him.

0 Думаю, ему понравится.

→That would appeal to Tom.
That he'd, he'd sort of be into.

0 Который прямо взывает к Тому. Он как бы создан для него.

→New sort of film...

0 Новый вид фильма...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 мая 2011 г. (5641 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 175 версий перевода с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)