Gleek89: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Ellis?
0 Эллис?
→I know who you are,
Mrs. Rand.
0 Я вас знаю, миссис Рэнд
→And one, two, three, four.
0 и раз, два, три, четыре.
→One, two, three, four.
0 Раз, два, три, четыре.
→Five, six, seven, eight.
0 Пять, шесть, семь, восемь.
→- 200,000.
- 200,000... that's all?
0 - Двести тысяч.
- Двести тысяч. Это всё?
→How much do you need?
0 Сколько тебе требуется?
→- Derek didn't tell you?
- No.
0 - Дерек не сказал тебе?
- Нет.
→So...
0 Итак...
→Oh, I know
he's very clever.
0 О, знаю,он весьма умен
→Very clever.
0 Очень умен
→Your husband is...
0 Твой муж...
→Don't talk
to me about that.
0 Не говорите мне об этом!
→- You okay?
- I'm fine.
0 - Ты в порядке?
- Да, всё хорошо
→- Well, where's the money?
- It's not there.
0 - Итак, где деньги?
- Они не здесь.
→- Where's Eileen?
- I have no idea.
0 -Где Эйлин?
- Понятия не имею.
→Welcome.
0 Добро пожаловать
→- Ten.
- No, come on.
0 - Десять.
- Да ладно!
→We did <i>Chicago</i> together.
Six years ago?
0 Мы вместе ставили "Чикаго".
Шесть лет назад?
→- You hired Sam.
- I did.
0 - Ты нанял Сэма?
- Да.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2011 г. (5640 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
154 версии перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gleek89 личное сообщение