Scorpa: посты

Забавный сериал, отлично подходит для пятничного вечера!

Давайте переведем его вместе!

Товарисчи программисты сайта, скажите, чем вам можно помочь, чтобы оптимизировать процесс обработки переводов?
Я имею в виду дикие тормоза из-за высокой нагрузки процессора при вводе символов в поле перевода субтитр. Предлагаю в вести пост-обработку ввода и событийность раз в N секунд, а не при каждом вводе символов, так как в нашу мобильную эпоху компьютеры уходят на второй план, а с переносных устройств, используя браузер, практически невозможно работать с данным сайтом. Кстати на компьютере тоже заметны лаги, и совершение комита тоже необходимо оптимизировать, что сократит общую нагрузку на фронтенды.

Создана новая глава «S2E04 – Luna Eclipsed / Лунное затмение» в переводе «My Little pony Season 2 / Поняши 2 Сезон»

Имхо нет смысла переводить имена поняш и прочих личностей. Например, Spike – это же не Спайк, это Шип, или Пронзатель-вонзатель как-то так. Кстати, частенько они играются с именами например Rainbow dash называют Ranbow Crash. И как такое перевести ? Или в первом сезоне было Apple junk, хотя скорей всего это ошибка.

Создана новая глава «S2E02 – The Return of Harmony Part 2 / Возвращение Гармонии Часть II» в переводе «My Little pony Season 2 / Поняши 2 Сезон»
Поняши идут!

Начат перевод «My Little pony Season 2 / Поняши 2 Сезон» с английского на русский
Любители поняш соединяйтесь !!!

Иммо, Дэвушку звать Эмбер, а не Амбер. Она выступает в конкурсе красоты. Слово pageant здесь переводится как конкурс красоты,а не шествие и тд.