Scorpa: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→I'm surprised that we didn't
spontaneously combust.

0 Я удивлена - как это мы не сгорели внезапно

→On it.

0 Займусь этим

→This is the last year I can qualify.

0 Это последний год, когда я могу участвовать

→And how did Amber respond to
this oh-so-enticing offer?

0 И как Эмбер отреагировала на столь заманчивое предложение?

→Must've been a showstopper.
Hey there, Perlmutter.

0 должно быть танцульки кончились. привет, Перлмуттер

→and I don't know what to do.

0 я просто не знаю что делать

→Keep showing up.

0 продолжайте фантазировать

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2011 г. (5639 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2398 версий перевода с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)