Scorpa: переводы

What I Like About You (4 сезон) / Что мне нравится в тебе (4 сезон)

→You and Toshi --
partners.

0 Ты и Тоши... партнеры

→You know.

0 Ну знаешь

→What?

0 Что ?

→y-y-you've never
been gay before.

0 в-в-в-ыы никогда не были геями раньше

→that I'm sure was very difficult
for you because, you know...

0 и я уверена, что это было тяжело для вас, потому что вы....

→that you chose tonight
to share with us something

0 вы выбрали этот вечер, чтобы поделиться с нами чем-то

→And, um, well,
we're just so glad

0 И... мы так рады что

→all tall and short.

−1 высокий и короткий

→Yeah, you guys
are so cute together...

−1 Ага, вы ребята так мило выглядите вместе

→Toshi seems
like a wonderful man.

−1 Тоши похож на прекрасного человека

→Daddy,
I'd just like to say

0 Папа, я хотела бы сказать

→So, tonight...

0 Так что сегодня вечером..

→Toshi is incredible.

0 Тоши великолепен

→Oh, wait. Toshi just gave me
a special hand roll.

0 О, секундочку. Тоши только что мне дал особые суши.

→I am 100% sure that this is
the right thing to do.

0 я на 100 % уверен что это правильно

→after spending a long time
thinking about this,

0 Я долго думал над этим и

→I'm proud to announce
he's not only my chef.

0 Я рад сообщить, что он не только мой повар

→Uh, uh...

−1 <>

→Say something!

0 Скажи что-нибудь!

→He's my partner.

0 Он мой партнер.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 мая 2011 г. (5640 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2398 версий перевода с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)