Scorpa: переводы
UFO / НЛО
→(Ellis) 'Seagull X-Ray carrying VIPs
and Utronic equipment is airborne.
and Utronic equipment is airborne.
0 Seagull X-Ray, перевозящая VIP персон и оборудование Utronic, в воздухе.
→'Track progress of aircraft
until further notice.
until further notice.
0 "Следите за судном до дальнейших распоряжений."
→'Keep sharp look-out for UFO.'
0 "Смотрите в оба за НЛО."
→(SID) 'Please pass your code so your
instructions can be complied with.'
instructions can be complied with.'
0 (СОИ) "Передайте, пожалуйста, ваш код,
для выполнения инструкций."
для выполнения инструкций."
→(Ellis) 'Stand by to receive code.'
0 (Эллис) "Ожидайте получения кода."
→(SID) 'Standing by.'
0 (СОИ) "Ожидаю."
→'I have Seagull X-Ray on scanners.
0 "Засек Чайку Икс-Рей на сканерах."
→'It is on course.
0 "Держится курса."
→'Speed 1500 knots.'
0 "Скорость 1500 узлов."
→(SID) 'Thank you,
your code is correct.
your code is correct.
0 (СОИ) "Благодарю, ваш код опознан."
→'Pass your message.'
0 "Передайте ваше сообщение."
→'This is
Space Intruder Detector.
Space Intruder Detector.
0 Говорит директор космической безопасности
→This is Moonbase calling SID.
0 Лунная база вызывает СОИ.
→Airspeed building.
0 Скорость...
→160 V1.
0 160 В1
→130... 140...
0 130... 140...
→Rotate.
0 Разворот
→VR.
0 ВР
→Brakes off.
0 Тормоза отключены.
→- Nina. 10:45.
- Right.
- Right.
0 - Нина. 10:45.
- Есть.
- Есть.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2011 г. (5640 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2398 версий перевода
с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)