Scorpa: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→Get it yourself.
0 Сам возьми
→Do I look like
a waitress?
0 Я похожа на служанку ?
→Get us some beers
from the house.
0 Принеси нам пивка из дома
→Excuse us, honey.
Shop talk.
0 Прости нас, милая. Деловой разговор
→Oh, yeah,
I can see that.
0 Ну да. ну да.
→I've been busy.
0 Занят был я
→Bitch won't return
my calls.
0 Сволочь не отвечает на мои звонки
→I'm surprised he even
remembers mine.
0 Удивлен что он моё помнит
→Faye. Beautiful name.
0 Фей. Красивое имя
→What do you want?
0 Чего тебе ?
→Faye,
this is Callum.
0 Фей, это Калум
→Introduce me.
0 Представь меня
→A friend?
0 Друг ?
→Please.
I'm not a client.
0 Я не клиент
→I didn't know you were
with a client.
0 Не знал что у тебя клиент
→Hey, Lee.
0 привет, Ли
→Because there are other ways
to get your magic back.
0 Потому что есть другие способы вернуть твою магию
→Because your circle
skanks don't want you back.
0 Потому что твои оборванцы из круга не хотят твоего возвращения
→I don't know
why I'm here.
0 Не знаю почему я здесь
→you trying to siphon
magic from the circle,
0 ты пытаешься высосать магию из круга
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2011 г. (5639 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2398 версий перевода с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать Scorpa личное сообщение