Scorpa: переводы
THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО
→Your powers make you very strong.
0 Ты очень силен
→- Actually, I'm in the middle of a breakout in...
- Oh, it can wait.
- Oh, it can wait.
0 - Вообще то, у нас тут вовсю прорыв...
- Это подождет
- Это подождет
→But I'm not here to walk down
memory lane. We have business.
memory lane. We have business.
0 Но я здесь не для того, что бы ворошить былое.
У нас есть дела
У нас есть дела
→A way of taking down the Founder.
0 Способ одолеть Основателя
→<i>It seems as if yours don't either.</i>
0 И кажется твои тоже
→or being destroyed by him, and the
second he comes back, so does the threat.
second he comes back, so does the threat.
0 или уничтожения им, и лишь стоило ему появиться,
угроза тут как тут
угроза тут как тут
→He was always in danger of being
turned into a weapon by the Founder,
turned into a weapon by the Founder,
0 Он всегда был в опасности превращения в оружие Основателем
→But only your humanity can save us.
0 Но лишь твоя человечность может нас спасти
→Where is he?
0 Где он ?
→Every one of us.
0 Всех нас
→His humanity saved me.
0 Его человечность спасла меня
→Killing my father.
0 Убийство моего отца
→Just like you failed Cassie.
0 Также как ты подвел Кесси
→- You told me you'd bring my dad back.
- You failed him, Stephen.
- You failed him, Stephen.
0 - Ты сказал что вернешь моего отца
- Ты подвел его, Стивен
- Ты подвел его, Стивен
→That's right.
0 Верно
→<i>JEDIKIAH: It's not fair.</i>
0 Это нечестно
→You're my sister.
0 Ты моя сестра
→Of course.
0 Конечно
→- Be careful.
- You're going?
- You're going?
0 - Будь осторожна
- Я еще увижу тебя ?
- Я еще увижу тебя ?
→Or the opposite.
0 или напротив
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2011 г. (5639 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2398 версий перевода
с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)