Scorpa: переводы

Bitten 1x13 / Укушенная 1x13

→everything changed. He changed.
0 все изменилось. Он изменился
→Just like my father. It's Pack Law.
0 Как и мой отец. Это закон стаи
→I'm going to be a Mutt,
just like the rest of them.
0 Я стану шавкой,
также как и остальные
→- and I'll explain your side.
- He's never going to let me back in.
0 - и Я расскажу ему твою позицию
- Он никогда не разрешит мне вернуться
→Look, once this is done,
I'll talk to Jeremy
0 Слушай, когда все будет кончено,
я поговорю с Джереми
→I'm going back to Stonehaven.
0 Я возвращаюсь в Стонхеван
→Jamaica. What about you?
0 Ямайка. А ты ?
→She's packing. Do you
know where you're going?
0 Она собирается. Ты знаешь куда
собираешься ?
→Everything will be okay.
0 Все будет хорошо
→Elena, I'm having a baby.
0 Елена, у меня будет ребенок
→My family, my sister...
0 Моя семья, моя сестра
→and you can come back when it's safe.
0 и ты можешь вернуться, когда будет безопасно
→Our family will take care of this
0 Наша семья обо всем позаботится
→Someplace where they won't look for you.
0 Куда-нибудь, где они не будут искать тебя
→- Oh my god...
- You have to go into hiding, okay?
0 - Боже мой
- Тебе придется пойти в укрытие, ладно?
→Oh my god...
0 Боже мой...
→The only way you're going to be
safe is if you stay with Logan.
0 Единственный вариант быть в безопасности,
это оставаться с Логаном
→people very close to us. Family.
0 люди очень близкие нам. Семья
→It was murder. And there are others,
0 Это было убийство. И есть другие,
→Our cousin wasn't injured
in a car accident.
0 Наш кузен не был ранен
в автокатастрофе
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2011 г. (5639 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2398 версий перевода с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать Scorpa личное сообщение