Scorpa: переводы

Bar Karma / Кармический Бар

→Get what over with?
My career?
0 Разберись с чем ?
С моей карьерой ?
→You got to tell coach.
Get this over with.
0 Ты должен поговорить с тренером. Разберись с этим!
→I think one of my balls caughed
up and landed in my locker, over here.
0 Знаешь, похоже я выкашлял свое яйцо прямо в шкафчик, вот сюда.
→It's an option. So, you got to
read and react, read and react.
0 Вот выход. Ты должен видеть и действовать, видеть и действовать.
→And, that's why my nuts
are stuck in my throat.
0 Вот почему мои яйца застряли у меня в горле.
→And, that's why you're
stuck in semi-pro.
0 И вот почему ты застрял в любителях.
→Here, ...
0 Тут...
→And, now we know why.
0 А теперь, мы знаем почему.
→Yep.
0 Ага
→I, uh, do.
0 Знаю.
→I'm a friend of Steve's.
0 Я друг Стива.
→I'm Doug.
0 Я Дуг.
→No, I'm not the mascot.
0 Нет, я не талисман.
→Ladies.
0 Дамы.
→Great.
0 Супер.
→Oh, congratulations...
(interrupting) - I'm sorry,
0 - Поздравляю...
- Прошу прощения,
→I was supposed to
marry his daughter.
0 Я должен был жениться
на его дочери.
→No.
0 Нет
→I recognize that crazy grin,
0 Узнаю эту безумную улыбку,
→for no good reason.
- Oh,
0 за просто так.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2011 г. (5640 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2398 версий перевода с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать Scorpa личное сообщение