masel: комментарии

видоискатель – это куда ты глазом смотришь когда фотографируешь ( не дисплей, а глазок) Ну и есть специальные насадки, которые позволяют присоединиться к видоискателю, и смотреть можно будет сверху в него, что гораздо удобнее если камера низко расположена =) Может речь об этом и идёт...

Есть предложение назвать не «фундаментальный» а «установочный». Какое сделаем?

Исправил, так лучше =)

А мне вот так нравится, я совместил переводы =)

Вероятно, вы сотни раз просматривали фотографии в журналах и книгах. Большинство людей при этом думают «Вот бы я мог делать такие кадры!». Но просмотр этих снимков не очень-то помогает вам фотографировать лучше.

да-да, как раз вставляю и тоже наткнулся =) А вы модерировать можете? Я вас добавил в модераторы вроде, сами и исправляйте если что-то не понравилось =) У Вас опыта всё равно больше, и моё тоже можете править, я разрешаю.

Дак это два предложения в самом низу приветствия, где подпись директора. Мне кажется можно и так оставить. Ближе к оригиналу =)

спасибо, у вас лучше перевод =)

А как написать? Я в английском не очен, перевожу промтом и перестраиваю перевод в более менее читабельный вид =)

Качал все отсюда – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3153406

как-то так наверное, более художественно сделал вроде =)