guanchzhou: комментарии

Масло, конечно, трансмиссионное, но по-русски так не выражаются. Всегда говорят «машинное».

Так тоже особо не говорят.

либо двадцати-двадцатипяти лет

либо уж «где-то от 17 до 25 лет».

Хотя где тут вообще 17?

ок

разумно

поправил

опечатка в слове «протокол»

по запросу mark them with a «B.» гуглится какой-то хендмейд в виде надписей (вышивки и аппликации) на одежде

по логике вещей – что-то типа того что этот удар сложно остановить движением «snake» или я не понял вообще :)

нет, не отрабатывает удар на себя а тренирует «движение под названием »прострел«» только не знаю как сказать правильнее. он там в настольный футбол играет.

ну или придумайте «немецкий» акцент :)

убрал

http://www.imdb.com/name/nm0621788/ – Найси Нэш – чернокожая актриса

он все таки работал, а не служил.

звучит не по-человечески.

думаю, да.

«Stand by Me» – это фильм 1986 года с участием Кифера Сазерлэнда. (http://www.imdb.com/title/tt0092005/).

А «Little movie reference», соответственно, «маленькая ссылка на фильм». Вот только не знаю как более человечно перевести.

гугл прикольно переводит как

«Холостой руки
Чертова игрушка ».