katrinkatrin: переводы
Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)
→Catherine, you're clearly
0 Кэтрин, ты очевидно
→Seriously,
wh-who doesn't do that?
wh-who doesn't do that?
0 Серьезно,
к-кто не делает этого?
к-кто не делает этого?
→You're in control.
0 Ты под контролем.
→Waiting for his instructions.
0 Жду инструкций от него.
→Don't you think I know that?
0 Ты не думаешь, что я знаю это?
→Think about it:
0 Подумай об этом:
→it happened when it did.
0 что это случилось тогда,
когда случилось.
когда случилось.
→Yeah, well, I'm just glad
0 Да, я просто рад,
→Must have felt pretty good
to save Alex.
to save Alex.
0 Должно быть, ты чувствуешь
себя лучше, спасая Алекс.
себя лучше, спасая Алекс.
→if it makes you feel any better,
0 если тебе станет
лучше от этого,
лучше от этого,
→Well,
0 Ладно,
→that no one could take
the place of...
the place of...
0 никто не заменит...
→...your first love.
0 твою первую любовь.
→I need to warn him.
0 Я должен(на) предупредить его.
→I-I'm guessing he's with Alex.
0 Думаю, он с Алекс.
→JT, what if this is Muirfield?
0 ДжейТи, а что если это Мерфилд?
→Oh, God.
0 Боже.
→He cared about her too much.
0 Он слишком заботится о ней.
→he always said it was
too painful.
too painful.
0 он всегда говорил,
что это слишком больно.
что это слишком больно.
→Well, it wasn't Vincent.
0 Это был не Винсет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 мая 2011 г. (5638 дней)
- Деятельность:
-
1084 версии перевода
с общим рейтингом 69
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)