9 комментариев

Не могу найти более подходящее слово, чем «укладывать» :(

о, пардон, опиралась на вики песни льда и пламени

Таки ж лучше о покойнике в прошедшем времени :)

У слова «прекрасный» есть и другие значения кроме «одаренный красотой»

как вариант «оставшихся» или «остатки», хотя я бы сказала просто головы

идеальная гармония? вообще, что имелось в виду? википедия намекнула, что alignment имеет отношение к параду планет

Я знаю, просто британское название более известно, мне кажется

да, пожалуй, по смыслу подойдет

хотя, черт знает, может, и не налет

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 мая 2011 г. (5636 дней)
Деятельность:
635 версий перевода с общим рейтингом 159
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Yellow_llama личное сообщение