Extended: переводы
Fringe S04E07 "Wallflower" / За Гранью S04E07
→he's not gonna know
anything for sure.
anything for sure.
0 он не может сказать ничего точно.
→But until he runs
some tests,
some tests,
0 Но пока он не проведет определенные тесты,
→Uh, a few.
0 Ну, некоторые.
→Did Walter
have any theories?
have any theories?
0 У Уолтера есть какие-нибудь предположения?
→Where's your imagination?
0 Где твое воображение?
→Walter, that's just
an old wives tale.
an old wives tale.
0 Уолтер, это всего лишь женская история.
→What are you saying--
that he was scared to death?
that he was scared to death?
0 Ты считаешь...что он умер от страха?
→Could be why
he's white as a sheet.
he's white as a sheet.
0 Может быть, поэтому он белый как бумага?
→<i>to rapid [Indistinct].</i>
0 быстро.
→of adrenaline
associated with fear.
associated with fear.
0 по количеству адреналина - он был напуган.
→<i>He could have died</i>
<i>from a rapid spike</i>
<i>from a rapid spike</i>
0 Он умер быстро
→Fantastic.
0 Потрясающе.
→Double-dipped
in beer batter.
in beer batter.
1 Дважды завернутых в пивное тесто.
→Onion rings from Sully's.
0 Луковые колечки "Салли".
→are you eating?
0 ты ешь?
→Walter, I can't
understand you, wha--
understand you, wha--
0 Уолтер, я не понимаю тебя, что...
→A ghost?
0 Призрак?
→Like what?
0 На что это было похоже?
→But I--I felt something.
0 Но я...я что-то почувствовал.
→I didn't see anything,
exactly.
exactly.
0 Я практически ничего не видел.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2011 г.
(5637 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)