Richie_Peachy: переводы
NCIS - 11 season / Морская полиция
→- It's good, all right?
- You haven't seen
- You haven't seen
2 - Все хорошо, ясно?
- Вы не видели
- Вы не видели
→Main objective
is to unsettle you.
is to unsettle you.
2 Основная цель -
заставить вас нервничать.
заставить вас нервничать.
→Nothing is ever what it seems.
0 Ничто никогда не является тем, чем кажется.
→at the storage facility.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 в хранилище.
→Someone else detonated the bomb
0 Кто-то другой сдетонировал бомбу
→Yusef here is a survivor.
0 Юсеф борец за жизнь.
→Yeah, been hearing
that a lot lately.
that a lot lately.
0 Ага, в последнее время я часто это слышу.
→Hey there...
0 Привет...
→out of my mouth so we can talk
about what I've got.
about what I've got.
0 и мы сможем обсудить, что я нашла.
→I'm just gonna,
uh, take my foot
uh, take my foot
0 Я только, в общем, перестану болтать глупости
→It's good to see you, Abby.
It's good to see you, too.
It's good to see you, too.
0 - Приятно тебя видеть, Эбби.
- Мне тоже.
- Мне тоже.
→You could've told me, Gibbs.
Didn't give me a chance, Abbs.
Didn't give me a chance, Abbs.
0 - Ты мог бы мне сказать, Гиббс.
- Не было шанса, Эббс.
- Не было шанса, Эббс.
→It is now.
0 Теперь, да.
→Was it totally awkward?
0 Это было кромешным ужасом?
→Does she look the same?
Did you guys get to talk?
Did you guys get to talk?
0 Она не изменилась?
Вы уже разговаривали?
Вы уже разговаривали?
→Oh, hey, Gibbs.
I heard. She's back.
I heard. She's back.
0 Эй, Гиббс.
Я слышала. Она вернулась.
Я слышала. Она вернулась.
→All of it.
0 Все.
→Current activities
and correspondence...
and correspondence...
0 Текущая деятельность
и переписка...
и переписка...
→Uh, radicalization?
0 Радикализация?
→Early life and education?
0 Молодые годы и образование?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2011 г.
(5635 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
382 версии перевода
с общим рейтингом 10
59 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)