tanyacoco: переводы

The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1

→- She'll come back.
- Well, she's not seven, so...
0 -Она вернется.
-Но ей уже не семь, так что...
→and I very quickly
realized it was a mistake.
0 и я очень быстро поняла, что это была ошибка.
→and called my mom in a panic
20 minutes later.
0 и позвонила моей маме в панике спустя 20 минут.
→Do you remember
when I ran away?
1 Ты помнишь, как я сбежала?
→She said Vanessa has a
boyfriend she met online.
0 Она сказала у Ванессы есть парень, с котором она общается онлайн.
→I just talked
to Chloe.
0 Я только что говорила с Хлоей.
→Frank. Hey.
0 Фрэнк. Привет.
→It's a family thing. His ex-wife--
0 Это семейные дела. Его бывшая жена...
→When did you start
going out on dates?
1 Когда ты начал ходить на свидания?
→- So you and Alek--
- Don't even try.
0 -Значит ты и Алек...
-Даже не пытайся.
→He's from
the New York Pride
0 Он из Нью Йорк Прайд.
→So how did you
meet him?
0 Так как ты встретила его?
→I need your help.
0 Мне нужна твоя помощь.
→Hey.
0 Привет.
→Oh, this is so cool!
2 Это так круто!
→Think I could steal you away for
another hour tomorrow?
1 Думаю я могу украсть тебя на пару часов завтра?
→and my dad is
at the office, so...
0 и мой папа в офисе, так что...
→You know he's just going
to have some excuse.
1 Вообще-то, он пришел, что бы извиниться.
→But what if they
can't find him?
0 Но что если они не найдут его?
→to make sure that
that doesn't happen.
1 чтобы быть уверенной, что это не случится.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
305 версий перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tanyacoco личное сообщение