tanyacoco: переводы

SMASH / УСПЕХ

→- It's true, it's true.
- Thank you.
0 -Это правда, правда.
-Спасибо тебе.
→- even when he was five years old.
- Mom, mom.
0 даже когда ему было 5 лет.
-Мама, Мам.
→- Mom.
- He had a beautiful voice,
0 -Мама.
-У него был прекрасный голос,
→I made
a terrible mistake.
0 Я сделала ужасную ошибку.
→- What?
- I made a mistake.
0 -Что?
-Я совершила ошибку.
→Go ahead.
Take a guess.
0 Давай.
Угадай.
→Do you know who
tried to kiss me just now?
0 Знаешь, кто пытался поцеловать меня только что?
→I'm not talking
about the stupid show.
0 Я не говорю об этом дурацком шоу.
→Rebecca's fine.
0 Ребекка в порядке.
→I could kill you.
0 Я могу убить тебя.
→Why not?
0 Почему нет?
→I was right.
I can't even talk to you...
0 Я был(а) прав(а).
я даже не могу говорить с тобой...
→I can't talk to you
about this.
0 Я не могу говорить с тобой об этом.
→The only reason I'm here
is because Frank and Leo...
0 Единственная причина, почему я здесь, это Френк и Лео...
→I didn't want you here.
I told everyone.
0 Я не хотела, чтобы ты был здесь.
Я сказала всем.
→I didn't want you here.
0 Я не хотела, чтобы ты был здесь.
→Oh, no, no, no, no.
Listen.
0 нет, нет, нет, нет.
Послушай.
→Michael, no.
0 Майкл, нет.
→A-and you just
keep ignoring me?
0 И ты продолжаешь игнорировать меня?
→Hey, hey,
I came here for you.
0 Я приехал сюда ради тебя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2011 г. (5634 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
305 версий перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tanyacoco личное сообщение