tanyacoco: переводы

Smash s01e10 / Успех 10 серия

→What happens
if she doesn't show up?
0 Что случится, если она не появится?
→- and a skirt that blows up?
- Okay...
0 -и юбке, которая развивается на воздухе?
-Хорошо...
→Do they have you
in a little blonde wig
0 Видели ли они тебя в коротком белокуром парике
→They're looking at someone
else for press secretary.
0 Они ищут кого-то ещё на пресс-секретаря.
→You couldn't even say,
"sorry, I need a minute"?
0 Ты не можешь даже сказать,
"извините, мне нужна минута"?
→You're waiting to much time
to be in the ensemble.
0 Ты ждала слишком долго, чтобы попасть в ансамбль.
→How did this happen?
0 Как это случилось?
→which makes him my boss.
0 что делает его моим боссом.
→- Eileen.
- Manny.
0 -Айлин.
-Мэнни.
→- She's in Cuba.
- Cuba?
0 -Она на Кубе.
-На Кубе?
→but she's not
in New York?
0 но она и не в Нью-Йорке?
→I mean, we know
she's not here,
0 В смысле, мы знаем, что она не здесь,
→She's not even here?
0 Она даже не здесь?
→and then we'll restart
with the design presentation.
0 И затем мы начнем с презентации дизайна проекта.
→so why don't we
take a ten,
0 так что почему бы нам не взять 10 минутный перерыв,
→our star
is somewhat delayed,
0 наша звезда слегка опаздывает,
→As many of you
may have suspected,
0 Как многие из вас подозревают,
→Okay.
0 ОК.
→[Whispering]
We have a bit of a problem.
0 (Шепотом)
У нас небольшая проблема.
→I made a terrible mistake.
Please don't go!
0 Я совершила ужасную ошибку.
Не уходи, пожалуйста.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
305 версий перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tanyacoco личное сообщение