VesperZ: переводы
Filth / Грязь
→l knitted it especially.
0 Я специально связала его.
→They said it was
your favourite team's colours so...
your favourite team's colours so...
0 Они сказали, это цвета вашей любимой команды, так что..
→l'd like you to be like him when you grow up.
0 Я хочу, чтобы ты был похож на него, когда вырастешь.
→This is the man who tried to save your daddy.
0 Этот мужчина пытался спасти твое папочку.
→He helped when the others
just stood back and watched.
just stood back and watched.
0 Он помог, пока остальные стояли и смотрели.
→He's a fine man, son.
0 Он хороший человек, сынок.
→(DOOR OPENS)
0 Дверь открывается.
→(DOOR OPENS)
0 Дверь открывается.
→Yes, Bob.
0 Да, Боб.
→Amanda took a lead role
in the murder investigation in your absence.
in the murder investigation in your absence.
0 в твое отсутствие Аманда стала главной в расследовании убийства.
→As you obviously know, Bruce,
0 Как ты наверное уже знаешь, Брюс,
→-Take a seat.
-(DOOR CLOSES)
-(DOOR CLOSES)
0 - Присаживайся.
Дверь закрывается.
Дверь закрывается.
→...see me?
0 видеть меня?
→You wanted to...
0 Ты хотел...
→Right... Right, l'll be in in, say, 25 minutes.
0 Ладно.. Ладно, я буду где-то через 25 минут.
→Hello?
0 Алло?
→(PHONE RlNGlNG)
0 Звонит телефон.
→-Carole.
-(SPEAKlNG GERMAN)
-(SPEAKlNG GERMAN)
0 - Кэрол.
Говорит по-немецки.
Говорит по-немецки.
→Carole.
0 Кэрол.
→Piss off!
0 Съеби!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2011 г.
(5635 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
367 версий перевода
с общим рейтингом 21
26 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)