Stud: переводы
DeathSpank: Thongs of Virtue / Смертошлеп: Стринги добродетели
→14048 As a pirate, surely you expected your first mate to betray you?
0 14048 Как пират, ты конечно ожидаешь, что твой первый помощник предаст тебя?
→14047 So your crew committed mutiny?
0 14047 Так ваша команда взбунтовалась?
→14045 I have some questions about all that pirate stuff I need to get.
0 14045 У меня есть пара вопросов обо всей этой пиратской чепухе и я хотел бы получить ответы.
→14044 Can I borrow your pirate ship, Captain?
0 14044 Могу ли я позаимствовать ваш корабль, капитан?
→14043 How's that old boat of yours doing?
0 14043 Эта старая лодка ваша?
→14042 Thank ye much, DeathSpank.
0 14042 Примного благодарен,Смертошлеп.
→14039 Yarr, those be the glory days.
0 14039 Да, это были славные дни.
→14023 Please enter that infested cave over there and retrieve a crystal sample for me.
0 14023 Пожалуйста сходите в наполненную пещеру и принесите мне образец кристалла.
→14021 Please enter that horrific cave over there and retrieve a crystal sample for me.
0 14021 Пожалуйста сходите в ужасающую пещеру и принесите мне образец кристалла.
→14020 Please enter the dangerous cave over there and retrieve a crystal sample for me.
0 14020 Пожалуйста сходите в опасную пещеру и принесите мне образец кристалла.
→14016 We've got New Helmets in stock today, so get yours now!
0 14016 Мы сегодня получили новые шлемы, поэтому получите свои сейчас!
→14007 Oh no, sweetie, you don't want to touch that, trust me.
0 14007 О нет, конфетка, не трогай это, доверся мне.
→14006 Not yet!
0 14006 Не сейчас!
→14040 I have a package for you from Poque LaTete.
0 14040 У меня пакет для вас от Пок ЛаТете.
→14035 It's all coming back to me now.+
0 14035 Все ко мне.+
→14034 Right!+
0 14034 Право!+
→14036 The giant sea dragons... +
0 14036 Гигантский морской дракон... +
→14026 Greetings, Captain Taint.
0 14026 Приветствую, Капитан Инфекция.
→18044 Greetings again, Rich Cabin.
0 18044 Приветствую снова, Богач Кабина.
→18045 I already took a picture from here.
0 18045 Я уже взял картину отсюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2011 г.
(5635 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)