apossum: переводы
Game of Thrones 2nd season / ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН «ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» [7kingdoms.ru]
→<i>Stand and fight,</i>
<i>damn you!</i>
<i>damn you!</i>
1 Остановитесь и сражайтесь, проклятые!
→Stand and fight!
0 Остановитесь и сражайтесь!
→- Pull! Pull!
- That's it, men!
- That's it, men!
1 — И-и-и раз! И-и-и раз!
— Вот так!
— Вот так!
→Loose!
0 Пускай!
→<i>Stand fast!</i>
2 Стой!
→<i>Pull! Pull!</i>
1 И-и-и раз! И-и-и раз!
→Pull, pull! Go!
1 И-и-и раз! И-и-и раз! Давай!
→- ♪ gentle-- ♪
- You must go.
- You must go.
2 — <i>Матерь…</i>
— Вы должны уйти.
— Вы должны уйти.
→Loose!
0 Пускай!
→All right, get up!
1 Давай, подняли!
→Put your backs into it!
1 Живей лезьте под нее!
→Loose!
1 Пускай!
→- Loose!
- <i>Loose!</i>
- <i>Loose!</i>
1 Пускай!
→- Draw!
- <i>Draw!</i>
- <i>Draw!</i>
1 — Тяни!
— Тяни!
— Тяни!
→Loose!
1 Пускай!
→Loose!
1 Пускай!
→that manages to touch
solid ground.
solid ground.
1 добравшимся до берега.
→<i>That's it!</i>
<i>Steady!</i>
<i>Steady!</i>
1 Вот так! Так держать!
→More pressure!
1 Налегли!
→- Nock!
<i>- Nock and set!</i>
<i>- Nock and set!</i>
1 — Стрелы!
— Стрелы на тетиву!
— Стрелы на тетиву!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 мая 2011 г. (5634 дня)
- Деятельность:
-
946 версий перевода
с общим рейтингом 502
123 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)