yuliyayuliya: переводы

Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон

→Not saying who.
0 Я не говорю кто.
→- I love them.
- You don't have to wear them.
0 - Они мне нравятся.
- Тебе не обязательно носить их.
→and my brothers would have
lost or sold them, so...
0 и мои братья бы их продали или потеряли, поэтому..
→Um, my mom didn't want
'em 'cause she was sad,
0 Эм, моя мама не хотела их, потому что скорбила,
→I-I didn't really keep
anything of his after he died.
0 Я не хранила его вещей после его смерти.
→- I can buy you something newer...
- Alex.
0 - Я могу купить что-нибудь новее.
- Алекс.
→what it would feel like for life to go on.
0 как это, когда жизнь продолжается.
→and that's amazing.
0 и это удивительно.
→Dr. Tolliver,
0 Доктор Толливер,
→And what terrified me...
0 И это ужаснуло меня.
→I had a party at our place.
0 У меня дома была вечеринка.
→- Si.
- Sounds good.
0 - Да.
- Звучит хорошо.
→It's, uh, bueno.
0 Все отлично.
→That sounds good.
0 Звучит хорошо.
→But that's okay. I think I get it.
0 Но всё нормально. Я думаю, я понимаю.
→I don't... No hablo espa
0 Я не... Я не говорю по-испански.
→All of us make them.
0 Все мы делаем их.
→Graveyards are full of our mistakes.
0 Кладбища полны ошибок.
→and you didn't listen. He almost died.
0 но Вы не слушали. Он почти умер.
→I told you there was
something wrong with him,
0 Я сказала Вам, что он был не в порядке,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 мая 2011 г. (5635 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
405 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yuliyayuliya личное сообщение