guzelsi: переводы

Make It Or Break It - 03x06 - Listen to the Universe / Гимнастки 03x06

→Just not hard enough.
0 Просто не достаточно сильно.
→Dr. Walker is known for his
groundbreaking techniques.
0 Доктор Уолкер знаменит новаторскими методами.
→- with Jordan, anyway.
- [chuckles]
0 с Джордан, в любом случае.
→Last time we emailed, you were in Florida?
0 В последний раз, когда мы переписывались, ты была во Флориде?
→No, sir.
0 Нет, сэр.
→You got a problem
with that, Randall?
0 Тебя что-то не устраивает, Рендалл?
→Jordan, you'll move in
with Kaylie.
0 Джордан,ты поселишься с Кейли.
→Wendy, you'll move in
with Payson
0 Венди, ты поселишься с Пейсон
→Maybe we could move in
with Payson and Kaylie.
0 Может мы сможем переехать к Пейсон и Кейли.
→Inside the room!
0 Внутри комнаты!
→Looks like a malfunction
in the system
0 Похоже на неисправность в системе
→and all of a sudden
it just started raining.
1 и неожиданно началась литься вода.
→just like it did four years ago.
0 как это случилось четыре года назад.
→I know my coach is gonna want
to show that off to the NGO.
0 Я знаю, мой тренер захочет показать NGO чего мы стоим.
→So, we've got two days
until Eliminations.
0 Итак, у нас есть два дня до Отбора.
→She's getting all prissy
and up in her head about it.
0 Она становится ханжой и ходит с высоко поднятой головой из-за этого.
→But that should just
make her healthier.
0 Но это должно было вылечить её.
→- Why?
- Because she's an athlete.
0 Почему?
Потому что она гимнастка.
→I appreciate your concern,
but this is different.
0 Я ценю твое беспокойство, но это другое.
→When I injured my back, everyone said there was
no way I would ever come back to the sport.
0 Когда я повредила мою спину,все говорили что я ни в коем случае не вернусь в спорт.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2011 г. (5633 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
323 версии перевода с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать guzelsi личное сообщение