lukumich: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→♪ Indy rapped,
"That's one bad mamma-jamma." ♪
"That's one bad mamma-jamma." ♪
0 Инди постучал
"Этот плох мамма-джамма"
"Этот плох мамма-джамма"
→♪ Versus archeologist ♪
0 ♪Против археолога♪
→♪ Thor said,
"That's a nice look ♪
"That's a nice look ♪
0 ♪Тор сказал;"Выглядит неплохо"♪
→♪ And straightened his fedora ♪
0 ♪И расправил шляпу♪
→♪ Indy held his ground ♪
0 ♪Инди стоял на своем♪
→♪ Thor's hammer missed ♪
0 ♪Тор молотом промахнулся♪
→♪ Indy' whip snapped ♪
0 ♪Инди кнутом щелкнул♪
→Nothing from Pratt. We're good.
0 Ничего от Прата, у нас все хорошо
→Okay, and here's the hook.
0 Хорошо и вот припев.
→Where's this coming from?
0 Откуда у тебя это?
→Play something we can dance to.
0 Сыграй, что-нибудь под, что мы можем станцевать.
→so it's only a matter of time
before you're gone, too.
before you're gone, too.
0 Так что дело времени, как ты тоже уйдешь.
→LEONARD:
Buddy, I know me
Buddy, I know me
0 Леонард:
Приятель, я знаю себя
Приятель, я знаю себя
→♪ The other plays with bones. ♪
0 Другой играет костями
→♪ One plays with lightning ♪
0 Один играет молниями
→♪ Thor and Dr. Jones ♪
0 Тор и Доктор Джонс
→♪ Thor and Dr. Jones ♪
0 Тор и Доктор Джонс
→a pasty, weirdo-shaped hole
in your life.
in your life.
0 бледная, чудаковатая дыра, в твоей жизни
→I just thought you might have
0 Я просто подумал, что у тебя должна быть
→That's how much we're
gonna melt people's faces off.
gonna melt people's faces off.
0 Вот как мы собираемся расплавить лица людей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 мая 2011 г. (5634 дня) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
12090 версий перевода
с общим рейтингом 0
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)