prefer211: переводы
Boardwalk Empire [season 3] / Подпольная империя 3 сезон
→- Ah.
- <i>It's from my wife's oven.</i>
- <i>It's from my wife's oven.</i>
0 - Из духовки моей жены
→and the other
is a fish.
is a fish.
0 а другие - рыбы.
→One's a filthy,
scum-sucking bottom-feeder
scum-sucking bottom-feeder
0 Одни нечистоплотные гады, которые питаются отходами со дна океана,
→What?
0 Какая?
→What's the difference between
a catfish and an Italian?
a catfish and an Italian?
0 Какая разница между сомами и итальяшками?
→you'll be able
to tell <i>me</i> about <i>him.</i>
to tell <i>me</i> about <i>him.</i>
0 ты сможешь мне рассказать о нем
→What I'm hoping
is that
is that
0 Я надесь, что
→- Sure.
- ( speaking Italian )
- ( speaking Italian )
0 - Конечно.
→I'll show you
how easy it is.
how easy it is.
0 Я покажу тебе, как это просто
→Eddie:
Nucky.
Nucky.
1 Наки!
→Please.
0 Пожалуйста
→Tonino!
0 Тонито!
→Built churches,
bridges.
bridges.
0 Строительства церквей, мостов.
→Those would
just be words.
just be words.
0 Это будут всего лишь слова
→<i>♪ The thrill</i>
<i>of your charms ♪</i>
<i>of your charms ♪</i>
0 ♪ Трепет твоих прелестей ♪
→<i>♪ Still I feel ♪</i>
0 ♪ Но я все еще чувствую ♪
→<i>♪ Out of my arms ♪</i>
0 ♪ Из моих рук ♪
→<i>♪ Someone took you ♪</i>
0 ♪ Кто-то забрал тебя ♪
→<i>♪ I'll see you</i>
<i>in my dreams ♪</i>
<i>in my dreams ♪</i>
0 ♪ Я увижу тебя
В своих снах ♪
В своих снах ♪
→<i>♪ And in dreams</i>
<i>you're always near to me ♪</i>
<i>you're always near to me ♪</i>
0 ♪ И в снах ты
постоянно рядом ♪
постоянно рядом ♪
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2011 г.
(5631 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 2
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)