nex666: переводы
Magnifiсent Bodyguards / Великолепные телохранители
→What about you?
0 а как же ты?
→- l can't.
- l'm serious, Uncle. You go.
- l'm serious, Uncle. You go.
0 -Я не могу
-Я серьезно, дядя. Ты иди
-Я серьезно, дядя. Ты иди
→- That's no good.
- lt doesn't matter. Take it.
- lt doesn't matter. Take it.
0 -Это не хорошо
-Не важно.Возьми
-Не важно.Возьми
→What about you?
0 О чем вы?
→- You take 30% ?
- l want 70%.
- l want 70%.
0 -Возьмете 30%?
-я хочу 70%
-я хочу 70%
→How much do you want?
0 Сколько вы хотите?
→But...
0 Но...
→And you two?
0 И вы тоже?
→Sir, you're such a kind man.
0 Сэр, вы очень добрый
→- And?
- Rice fried egg.
- Rice fried egg.
0 -И?
-Рис жаренный с яйцами
-Рис жаренный с яйцами
→- What do you have now?
- Egg fried rice.
- Egg fried rice.
0 -Что у вас есть сейчас?
-Яйца жаренные с рисом
-Яйца жаренные с рисом
→For the past ten years,
l haven't had a single customer.
l haven't had a single customer.
0 За последние 10 лет у меня не было ни одного покупателя
→How late are we?
0 На сколько поздно?
→We had them earlier. You're too late.
0 У нас это было раньше. Вы слишком поздно
→Why did you have them on the menu?
0 Почему у вас нет этого в меню?
→Spring chicken, pork liver,
prawns and wine...
prawns and wine...
0 Фаршированный цыпленок, свиная печень, креветки и вино...
→l don't have any of it.
0 У меня нет ничего из этого
→Where could l get the money
to buy meat and wine?
to buy meat and wine?
0 Где я могу достать деньги, чтобы купить мясо и вино?
→Which one do you want?
0 Что вы выберете?
→Don't worry. With me around,
he won't dare to even touch you.
he won't dare to even touch you.
0 Не беспокойся. Рядом со мной он не отважиться даже коснуться тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 марта 2009 г.
(6427 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7389 версий перевода
с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)