nex666: переводы

Private Practice S03E04

→I am.
0 Да.
→It's not pee. Your water just broke.
It's time.
0 Это не моча. Твои воды отошли.
Пришло время.
→What, this is funny? Pee is funny?
0 Что, это смешно? Обмочиться это смешно?
→God.
0 Боже.
→What do you want to do?
0 Что ты хочешь сделать?
→But...
0 Но...
→I know.
0 Я знаю.
→I know.
0 Я знаю.
→That I couldn't protect you.
0 Что я не могу защитить тебя.
→I hate this...
0 Я ненавижу это...
→Hope.
0 Надежду
→That's how I feel.
0 я так себя и чувствую.
→Everything you said...
0 Все что вы сказали...
→I'm scared.
0 Я боюсь.
→Just to think, just to be sure.
0 Просто подумать, просто убедиться.
→to step back and talk about this.
0 зделать шаг назад и поговорить об этом.
→So I'm asking you
both to wait a moment,
0 Так что я прошу вас
обоих подождать,
→to feel what she feels.
0 почувствовать что она чувствует.
→what she thinks,
0 как она считает,
→I'm just afraid that I haven't given
Collette the chance to think
0 Я просто боюсь, что не дала Коллет шанса подумать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2009 г. (6426 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
7389 версий перевода с общим рейтингом −65
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать nex666 личное сообщение