Darunec: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Come on.
0 Ну же.
→Come on, come on, come on.
0 Пошли, пошли, пошли!
→We're the same!
We're them!
We're them!
0 Мы такие же!
Мы как они!
Мы как они!
→Back off!
0 Назад!
→If they got problems,
we got a chance.
we got a chance.
0 Если у них есть проблемы,
То у нас есть шанс
То у нас есть шанс
→the cure would still
die with me.
die with me.
0 Лекарство попрежнему
умрет вместе со мной.
умрет вместе со мной.
→What's next
is we get out of this.
is we get out of this.
0 Дальше, если мы выберемся из этого.
→complete with illustrations
and a well-composed FAQ
and a well-composed FAQ
0 В комплекте с картинками
И с "часто задаваемыми вопросами"
И с "часто задаваемыми вопросами"
→Even if I told you all,
0 Если я все расскажу,
→even if I provided
step-by-step instructions
step-by-step instructions
0 Даже если я проведу
пошаговую инструкцию
пошаговую инструкцию
→'Cause we don't know
what's coming next.
what's coming next.
0 Потому что мы не знаем,
Что будет дальше.
Что будет дальше.
→Abraham:
You leave him be.
You leave him be.
0 Вы оставите его в покое.
→<i>I won't!</i>
0 Не буду!
→- <i> ( blows landing )</i>
- Tyreese:<i> I won't!</i>
- Tyreese:<i> I won't!</i>
0 Я не буду!!
→- <i> ( grunts )</i>
- I won't!
- I won't!
0 Я не буду!
→I won't.
0 Я не буду.
→Just one twist, man.
0 Только один разворот, чувак.
→Let's go! Move!
0 Вперед! Двигайтесь!
→Come on.
Let's go!
Let's go!
0 Давай! Пошли!
→- Go, go, go!
- Carl!
- Carl!
0 -Пошли, пошли, пошли!
-Карл!
-Карл!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2011 г.
(5632 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)