shabnahm: комментарии

49 комментариев

В вики и словарях говорят что-то типа «сэр», «шэф». Но как-то не уверена.

shabnahm 29.01.12 в 19:19 · Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8

Что это? :о)

shabnahm 29.01.12 в 19:17 · Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8

прошляпила. удалила

shabnahm 29.01.12 в 19:10 · Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8

Тут можно будет изменить перевод. http://notabenoid.com/book/25384/85482/?page=14 строка 750 связана с этой. А как обыграть, не знаю.

shabnahm 29.01.12 в 19:04 · Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8

по-моему все класс. я бы только слово «лично» убрала, но можно и оставить)

shabnahm 29.01.12 в 17:55 · Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8

или просто разговорное

shabnahm 29.01.12 в 17:42 · Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8

Это «хата». Некультурное выражение для жилища.

shabnahm 29.01.12 в 17:41 · Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8

Да. Это хорошее продвижение для фирмы и хорошее продвижение для тебя

Я думал, ты будешь счастлива. От того, что ты переносишь свой бизнес сюда?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2011 г. (5633 дня)
Деятельность:: 698 версий перевода с общим рейтингом 10
50 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)