Hustle - season 8 / Виртуозы - сезон 8: Hustle - s08e03

- Если ты хочешь.
- Я сделала то, о чем вы просили.
- Но мы ведь не закончили еще, не так ли?

shabnahm 29.01.12 в 17:33

Я позвоню в социальные службы и скажу им,
что ты была арестована

shabnahm 29.01.12 в 17:31

за распространение наркотиков класса А,
и они заберут твоего ребенка в течение часа.

shabnahm 29.01.12 в 17:32

Ты ведь не хочешь проблем?
Тогда делай, что тебе говорят.

shabnahm 29.01.12 в 17:36

А когда все закончится,
ты больше никогда меня не увидишь.

shabnahm 29.01.12 в 17:36

Хорошо, вот документы на поместье вашей тёти.
А вот фотография дома в Нортумберленде.

likeamagazin 29.01.12 в 13:01

- Не хилая хата.
- Да. Спасибо, мисс Хантер.

shabnahm 29.01.12 в 17:38

Я должна рассказать вам о небольшой проблеме,
прежде чем мы продолжим.

likeamagazin 29.01.12 в 13:43

- Проблема?
- Ну, как вы можете заметить, этому дому уже около двух веков,

likeamagazin 29.01.12 в 13:52

- и несколько лет назад он начал проседать.
- Неприятно. У моей бабушки была такая же ситуация.

likeamagazin 29.01.12 в 13:57

Да.

likeamagazin 29.01.12 в 13:57

Ваша бабушка Ирэн нанимала строителей,

likeamagazin 29.01.12 в 14:01

и сейчас они утверждают,
что до конца с ними так и не расплатились.

likeamagazin 29.01.12 в 14:03

- Можно воды?
- Мм?

likeamagazin 29.01.12 в 14:04

Стакан воды. В горле пересохло так, как будто лично три дня ползла по пустыне.

likeamagazin 29.01.12 в 14:33

- Сколько им задолжали? - Простите?
- Этим строителям, сколько им задолжали?

likeamagazin 29.01.12 в 14:28

Да. Эмм, 100,000 футов.

likeamagazin 29.01.12 в 14:40

Сто штук? За проседание?

likeamagazin 29.01.12 в 14:41

- Это массивный дом.
- И очень старый.

likeamagazin 29.01.12 в 14:43

В общем строители угрожают обратиться в суд,

likeamagazin 29.01.12 в 15:12

если долг не будет выплачен до завершения сделки.

likeamagazin 29.01.12 в 15:13

- Почему?
- Извините?

likeamagazin 29.01.12 в 15:14

Я имею в виду, почему до?
Разве долги не могут быть выплачены за счет имения?

shabnahm 29.01.12 в 17:45

Ну, я полагаю, это возможно.
Но время здесь играет существенную роль.

shabnahm 29.01.12 в 17:44

Строители грозят привлечь имение

shabnahm 29.01.12 в 17:56

к административной ответственности за неоплаченные счета.

shabnahm 29.01.12 в 17:57

Вы даже не представляете, насколько это все усложнит.

shabnahm 29.01.12 в 17:57

Одни лишь только судебные издержки превысят в три раза то,
что вы должны строителям.

shabnahm 29.01.12 в 17:58

А также, возможно, вы не увидите своего наследства еще пять лет.

shabnahm 29.01.12 в 17:59

Понятно. А вы уверены, что это моя тетя?

shabnahm 29.01.12 в 17:59

- Простите... Уверена ли я?
- Я о том, что вдруг окажется что вы что-то перепутали?

likeamagazin 29.01.12 в 18:43

Нет, свою работу я выполнила как следует.

likeamagazin 29.01.12 в 18:05

Я не припомню, чтобы у меня была двоюродная бабушка Ирэн.

shabnahm 29.01.12 в 18:03

И я не хочу раскошеливаться на сто тысяч,

shabnahm 29.01.12 в 18:04

а потом обнаружить, что я оплачиваю чьи-то счета

shabnahm 29.01.12 в 18:05

Я полностью уверена, что это ваша родственница.

shabnahm 29.01.12 в 18:06

Вообще-то, одна из вещей, которые она оставила,
это сапфировый браслет,

shabnahm 29.01.12 в 18:06

- очень похожий на тот, который вы носите.
- Браслет?

shabnahm 29.01.12 в 18:07

Он есть у вас?

shabnahm 29.01.12 в 18:07

<font><font>Да. </font><font class="">- Покажите мне. </font><font class="">- Не могли бы вы ...</font></font>

likeamagazin 29.01.12 в 18:12

Он где-то здесь...

likeamagazin 29.01.12 в 18:14

- Ох, господи. Ох, мне так жаль.
- Всё хорошо.

likeamagazin 29.01.12 в 18:16

С мной постоянно такое происходит. Мама говорит,
что из-за меня начнётся Третья мировая война, я просто неудачница.

likeamagazin 29.01.12 в 18:19

Всё хорошо. Я справлюсь сама.

likeamagazin 29.01.12 в 18:31

Мисс Хантер, почему бы вам сейчас не дать браслет мисс Ранкорн?

likeamagazin 29.01.12 в 18:34

- Ну, он определенно выглядит как настоящий.
- Да. И у него есть герб и все такое.

shabnahm 29.01.12 в 19:06

Я должна проверить его подлинность.

likeamagazin 29.01.12 в 18:37

И если все без обмана, я подпишу бумаги и оплачу долги.

shabnahm 29.01.12 в 19:07

Это прекрасно! Пре-крас-но!!
Вы не пожалеете об этом.

likeamagazin 29.01.12 в 18:46

- Вы сказали, что мы должны действовать быстро.
- Да. - Как быстро?

likeamagazin 29.01.12 в 18:47