49 комментариев

да я думала тоже над этим словом. тут имееется в виду, что он с кем попало работать не будет, а это все-таки эксклюзив.

Спасибо :) убрала свое недоразумение :))))

я думаю, можно просто «оптоволокно» сказать

Я уже писала фамилию через Э. как Васэм.

варианты, плиз.

It's going live now, – как правильно перевести?

альтернативный перевод, плиз.

Да? Тогда оставляй))) Я наоборот встречала только без предлога)))

Думаю, стоит написать как «Разбойник. Два часа» Или еще как-то. Имеется в виду курс, где он находится.

Хорошего дня :) Я, пожалуй, сейчас попью кофе с русским вариантом :) До скорых встреч :)

отлично! спасибо :)

112 без перевода)

никак не изворачивается фраза... кто придумает, надо заменить еще в 807 титре.

с жаргоном у меня вечный напряг... сейчас подумаю)

вставить микронаушники

дорогАЯ – к женщине обращаются

Я уже писала Шпитц.

Все везде исправила :) Спасибо за замечания))

Конечно

come after us имеет еще какие-то значения?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 мая 2011 г. (5631 день)
Деятельность:
698 версий перевода с общим рейтингом 10
50 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать shabnahm личное сообщение