doc_ravik: посты

3 поста

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Ищем переводчиков Mythbusters - 09x02 - Blue Ice

Начат перевод «Mythbusters – 09x02 – Blue Ice / Разрушители легенд – 09x02 – Голубой лед» с английского на русский
Перевод новой серии Разрушителей легенд. На русском языке появится не скоро.

Написал doc_ravik 10 июня 2011, 17:44 Ищем переводчиков комментировать

Начат перевод «Mythbusters – 09x03 – Running on Water / Разрушители легенд – 09x03 – Бегущий по воде» с английского на русский
Не переводите как роботы. Сначала поймите смысл фразы, потом подумайте, как бы вы это сказали-по русски. Никаких «Мы сделали это!» или тому подобное.

Написал doc_ravik 10 июня 2011, 15:37 Ищем переводчиков комментировать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2011 г. (5630 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 282030 версий перевода с общим рейтингом 175
1595 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)