nastya1995: переводы

SMASH / УСПЕХ

→I just assumed that he knew
something I didn't.

0 Я просто предположил, что он знал,
что-то я не знал.

→Because I still don't get
that vibe.

0 Потому что я всё еще не понимаю Вибе.

→S... sure.
Friends.

0 Ко...Конечно.
Друзья.

→And you're pretty cool,
so...

0 И ты довольно хорошая,
поэтому...

→I usually don't like
a lot of people...

0 Обычно я не люблю много людей...

→It's just that...

0 Это просто ...

→I didn't know.

0 Я не знал.

→Kyle told me
about your situation.

0 Кайл рассказал мне о твоей ситуации.

→Yeah, I think
that's a good idea.

0 Да,я думаю
что это хорошая идея.

→I'm going to get
some more booze.

0 Я собираюсь заказать еще выпивки.

→Hey, can I... can I talk
to you about something?

0 Эй,могу я... могу я поговорить с тобой кое о чем?

→Then we'll start thinking
about what songs we need.

0 Значит мы начнм думать о том,какие песни нужны.

→I think it could work.
Kyle?

0 Я думаю,что это может сработать.
Кайл?

→All we need is
a first act.

0 Всё что нам нужно- это первое действие.

→It's still your story,
Kyle,

0 Это всё еще твоя история,
Кайл,

→Well, I have a friend

0 Ну,у меня есть друг

→How?

0 Как?

→I can't believe
it's finally happening.

0 Я не могу поверить,что это наконец случилось.

→- Hello, Derek.
- Guess where I am...

0 -Привет,Дерек.
-Угадай где я ...

→Not without good reason.

0 Не без причины.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 мая 2011 г. (5631 день)
Деятельность:: 551 версия перевода с общим рейтингом 44
56 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)