27 совсем маленькая, думаю быстро закончим))
не уверенна в предпоследнем предложении(((
может лучше «вернуться»?
мужикам легко говорит. его бы кто изнасиловал, я бы посмотрела как он запел бы...(((
поправьте где не так)))
местами не дословно, но мне кажется так больше суть передаёт
«как это было для тебя» – звучит коряво, поэтому немного насочиняла))
может добавить «повисла»?
смотрю мальчик много на себя берёт. ох, как же он мне надоел!!!
девочки! умницы! какие вы ответственные! это моя вылазка в инет за эту неделю. в воскресенье, я к вам присоединись уже на долго)))
может в царство мёртвых?
первый плюсик от тебя. приятно)))))))))))))))))))))))))))))))))
а я его ещё жалела! тьфу на него!!!
САМА В ШОКЕ!!!!!!!!!
отсебятина. верно хоть смысл передала?
Юль, я правильно перевела?
привет, Ань! какие вы молодцы. значит сегодня закончим)))
ок:)
я верно перевела? не знаю к чему руки присобачить))
ой-ёй((
27 совсем маленькая, думаю быстро закончим))
не уверенна в предпоследнем предложении(((
может лучше «вернуться»?
мужикам легко говорит. его бы кто изнасиловал, я бы посмотрела как он запел бы...(((
поправьте где не так)))
местами не дословно, но мне кажется так больше суть передаёт
«как это было для тебя» – звучит коряво, поэтому немного насочиняла))
может добавить «повисла»?
смотрю мальчик много на себя берёт. ох, как же он мне надоел!!!
девочки! умницы! какие вы ответственные! это моя вылазка в инет за эту неделю. в воскресенье, я к вам присоединись уже на долго)))
может в царство мёртвых?
первый плюсик от тебя. приятно)))))))))))))))))))))))))))))))))
а я его ещё жалела! тьфу на него!!!
САМА В ШОКЕ!!!!!!!!!
отсебятина. верно хоть смысл передала?
Юль, я правильно перевела?
привет, Ань! какие вы молодцы. значит сегодня закончим)))
ок:)
я верно перевела? не знаю к чему руки присобачить))
ой-ёй((