bakatora: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2011 г.
(5630 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Я не знаю как в японском языке, но в английском нет окончаний указывающих на пол говорящего, так? А поскольку о главном герое говорится только от его лица, еще и скрывая его личность некими квадратиками (Вы могли видеть это, читая английскую версию новеллы; http://puu.sh/26Mp http://puu.sh/26Sl), то, думаю, будет намного интереснее не раскрывать даже пол главного героя. Тем более, это девушка, что нетипично для визуальных новелл и должно удивить читателя.