belajajulia: переводы

The Walking Dead Season 2 / Ходячие мертвецы Сезон 2

→I'll gather some things.

0 Полйду поищу еще вещи

→Man, this turned into
one strange day.

0 Чувак, это кошмарный день

→a bottle of very
trendy pink water,

0 бутылку самого модного розового питья

→Found some more batteries,

0 нашел еще батареи

→See-see, that's what
you gotta have now.

0 Видишь ли это то что нужно тебе

→I mean, Carl,
he needs that from you.

0 я думаю. что именно это нужно Карлу сейчас

→Even if he didn't need
your blood to suRVive,

0 единственное, что ему нужно, ваша кровь

→I mean, you know that, right?

0 всмысле, ты понял меня?

→Man, I-I'd break your legs
if you tried.

0 Чувак, я сломаю тебе ноги, если попробуешь

→He can't go more than
50 feet from this bed.

0 Он не может отойти и на 50 футов от кровати

→You can't imagine it.

0 Ты не представляешь себе

→She was like--

0 Она была похожа...

→You should've seen Lori.

0 Тебе надо было видеть Лори

→the one you were never
supposed to leave, man...

0 никто не предполагал, что ты поправишся, чувак

→When you were in that hospital,

0 когда ты был в больнице

→You know, when...

0 ты знаешь,когда..

→When was I ever wrong?

0 я когда-либо ошибался?

→You've been there,
partner, right?

0 Ты был там , напарник, правильно?

→This kind of
s-sick joke?

0 Это такая шутка?

→You look for her--
It's plain and simple.

0 мы ищем ее - это проще простого

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 мая 2011 г. (5631 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 103 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)