hea7en: переводы

Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.

→<i>$5, we'll call it even.</i>
0 $5, будем квиты
→'Cause I took
that boy's cherry.
0 Потому что я взяла вишенку того малыша.
→- And you owe me money, not the
other way around. - Get out.
0 - И ты должен мне деньги, а не наоборот.
- Убирайся.
→<i>♪ Words of love... ♪</i>
0 <i>♪ Слова любви... ♪</i>
→<i>♪ No! ♪</i>
0 <i>♪ Нет! ♪</i>
→<i>♪ Won't get you</i>
<i>where you want to go ♪</i>
0 <i>♪ Не дадут тебе того, </i>
<i> что ты захотел ♪</i>
→<i>♪ Worn-out phrases</i>
<i>and longing gazes ♪</i>
0 <i>♪ Изношенные фразы </i>
<i> и тоскливые взгляды ♪</i>
→<i>♪ Somewhere where</i>
<i>she's never been before ♪</i>
0 <i>♪ Туда </i>
<i> где она еще не была ♪</i>
→<i>♪ If you love her,</i>
<i>then you must send her ♪</i>
0 <i>♪ Если ты любишь, </i>
<i> тогда отправь её ♪</i>
→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 <i>♪ Не завоюют </i>
<i> сердце девушки больше ♪</i>
→_
0 "Потому что ты знаешь,
что ему нужно"
→<i>♪ Dream a little dream</i>
<i>of me. ♪</i>
0 <i>♪ Мечта, славная мечта</i>
<i>обо мне. ♪</i>
→<i>♪ But in your dreams,</i>
<i>whatever they be ♪</i>
0 <i>♪ Но в твоих мечтах,</i>
<i>все, что у них есть... ♪</i>
→<i>♪ But in your dreams,</i>
<i>whatever they be... ♪</i>
0 <i>♪ Но в твоих мечтах,</i>
<i>все, что у них есть... ♪</i>
→You <i>are</i> better.
0 Твое лучше.
→You come over here
and give me some sugar.
0 Теперь подойди сюда
и дай сне сладенького.
→- Hello?
- Oh!
0 - Здравствуйте?
- Ой!
→That's from the shot.
0 Это из-за травмы.
→You got a great bedside manner.
1 У тебя отличные навыки ухаживания за больным.
→<i>♪ You just walk past me ♪</i>
0 Ты проходишь мимо меня
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 мая 2011 г. (5631 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
193 версии перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hea7en личное сообщение