dimasyandr: переводы
Enslaved: Odyssey to the West / Порабощенный: Путешествие на Запад
→Monkey: On my way.
0 Манки: Уже иду.
→Monkey: Has it worked?
0 Манки: Это сработает?
→(In front of the war room)
0 Не важно
→Trip: Yes, follow me. I need to get the power up to about fifteen hundred kilowatts. I hope the generators werent damaged in the attack. Yes yes they are ok. this is gonna work.
0 Трип: Да, за мной. Мне нужно получить напряжение в полторы тысячи киловат. Надеюсь, что генераторы не повредили во время атаки. Да, да, они в норме. Должно сработать.
→Monkey: Yeah, but will that work?
0 Манки: Хорошо, но сработает ли это?
→Trip: If we remove the restrictors on the wind turbines it will create power surge. The electronic locks in the main hall will overload, shut down and be forced to reboot. While they are rebooting, I'll override them.
1 Трип: Если мы уберем ограничители на ветряных турбинах, то произойдет скачок напряжения. Электро-замки в главном зале перегрузятся, вырубятся и потребуют перезагрузки. Пока они будут перезагружаться, я взломаю их.
→(Next place, a long bridge goes to the windmill, they are outside the gate)
0 Не важно
→(Trip crying…)
0 Не важно
→(They are inside the gate)
0 Не важно
→(After pulling down one sail)
0 Не важно
→(After Monkey pulling down the third sail)
0 Не важно
→(After Monkey pulling down the second sail)
0 Не важно
→(Mechs break through the gate, and Monkey beats them all)
0 Не важно
→(In fron of the war room, the door is finally opened)
0 Не важно
→(Monkey stops the recorder, and comes near Trip to comfort her, but Trip if full of revenge)
0 Не важно
→(After Monkey kills the dog)
0 Не важно
→(Trip's dad is sitting on the chair, dead, and the recorder is playing)
0 Не важно
→Trip: Come on, follow me.
0 Трип: Пошли, за мной.
→Monkey: Ok, so how do we get it open?
0 Манки: Ладно, и как её открыть?
→Trip: The security door is still intact! Dad. You're right! There must be survivors. The door can be only be locked from the inside!
0 Трип: Дверь еще цела. Папа. Ты прав! Должны быть выжившие. Дверь запирается только снаружи!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2011 г.
(5630 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)