Summery_freedom: переводы
Graceland 2x13 / Грейсленд 2x13
→Hello.
0 Привет.
→I said I had a genius.
0 Я сказал, у меня есть гений.
→- I don't have a logistics guy.
- You said you had a guy
- You said you had a guy
0 - У меня нет парня по логистике.
- Ты сказал у тебя есть парень,
- Ты сказал у тебя есть парень,
→All right, enough.
Where's your logistics guy?
Where's your logistics guy?
0 Ну все, достаточно.
Где твой парень по логистике?
Где твой парень по логистике?
→I'm sure you two make a sweet couple.
0 Я уверен из вас выйдет сладкая парочка.
→Congratulations to both of you.
0 Поздравляю вас обоих.
→Give me some.
0 Давай.
→That'd be too much like high school.
0 Это будет слишком похоже на старшие классы.
→I guess we could high five
0 Я думаю мы можем "дать пять":
→Did you just wink at me?
0 Ты только что подмигнул мне?
→Yeah, I'll bet.
0 Да, догадываюсь.
→About the same, but different.
0 Все то же самое, но по-другому.
→I'm doing well.
0 У меня все хорошо.
→Billy boy, how you been?
0 Билли, как твои дела?
→Turn around. Turn around. Turn around.
0 Повернись. Повернись. Повернись.
→Incredibly.
0 Несомненно.
→Basco, let's talk about
where you got that gun.
where you got that gun.
0 Баско, давай обсудим,
где ты взял пистолет?
где ты взял пистолет?
→All right, that's it. That's it.
0 Хорошо, это все. Это все.
→Is that all you got?
0 Это все, что у тебя есть?
→- Uh-huh, bingo.
- Look at me!
- Look at me!
0 - О, бинго!
- Посмотри на меня!
- Посмотри на меня!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 мая 2011 г. (5630 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1943 версии перевода
с общим рейтингом 33
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)