kolchinae: переводы

Lie to me s02e07 Black Friday / Теория Лжи 2 сезон 7 серия

→They'll be happy to see you
no matter what...

0 Они будут счастливы увидеть тебя
не важно, что...

→put a bullet in my back, and stole our baby son.

0 засадил пулю мне в спину и украл моего маленького сына.

→somebody broke into my house, killed my wife,

0 Кто-то залез в мой дом, убил мою жену,

→Fine. 16 years ago,

0 Хорошо. 16 лет назад,

→That's none of your business.
Yeah, it is.

0 Это не твое дело.
Нет, мое.

→So, have you forgiven us?

−1 Ну, ты простил нас?

→Hope so.

0 Надеюсь, что да.

→That choice...

0 Таков выбор...

→You see, that choice...

0 Как видишь, таков выбор...

→What?

0 Что?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)