Erno: переводы
The Game Of Thrones S01E08 / Игра Престолов S01E08
−1 Игра престолов.
1х08
Остриё.
1х08
Остриё.
→<i>companions</i> of yours?
0 твои спутники?
→- There's no mention of Arya.
- No.
- No.
0 - Там ни слова об Арье.
- Ни слова.
- Ни слова.
→Have no fear, My Lady.
0 Не бойтесь, миледи.
→and I will.
0 и заберу.
→The Vale of Arryn.
0 Долину Аррен.
→He sent it to me, not you.
0 Он прислал её мне, а не тебе.
→He sent it to me, not you.
0 Он прислал её мне, а не тебе.
→That she might
save her children.
save her children.
0 Так она может спасти своих детей.
→- What do you want?
- I want you, wolf girl.
- I want you, wolf girl.
3 - Что тебе надо?
- Тебя мне надо, волчья девчонка.
- Тебя мне надо, волчья девчонка.
→to deny the throne
to Prince Joffrey.
to Prince Joffrey.
1 чтобы отрешить от трона принца Джоффри.
→They say he conspired
with Robert's brothers
with Robert's brothers
−1 Говорят, он стакнулся с братьями Роберта,
→The King is dead.
0 Король умер.
→If they'd be dead for a long time,
wouldn't there be rot?
wouldn't there be rot?
0 Если они уже давно умерли, почему не воняют?
→There is none.
0 Ничем не пахнет.
→What smell?
0 Какой запах?
→- Mmm.
- The smell.
- The smell.
1 - Хм.
- Запах.
- Запах.
→<i>less the hand</i>
<i>the wolf tore off.</i>
<i>the wolf tore off.</i>
0 только без руки, её волк отгрыз.
→The other one is
Jafer Flowers, My Lord,
Jafer Flowers, My Lord,
0 А второй - Яфер Флауэрс, милорд,
→It's Othor, without a doubt.
−1 Это Отор, ну точно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 мая 2011 г.
(5628 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
332 версии перевода
с общим рейтингом 84
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)