_Sati_: переводы

Alcatraz 1 season / Алькатрас 1 сезон [ХИТ]

→Think I got a second amendment
contact high.
0 Вторая поправка обретает новый смысл.
→All my wife's licenses
are up-to-date.
0 У моей жены все лицензии действующие.
→Hey, what's the new gig,
anyway?
0 Эй, что у тебя там за новая работа?
→<i>47 slats.</i>
0 47 планок.
→47. There's 47 slats
in the picket fence.
0 47. 47 планок в ограде.
→There's 47 slats
in the picket fence.
0 47 планок в ограде.
→There's 47 slats
in the picket fence...
0 47 планок в ограде.
→Picket fence.
47, 47,...
0 В ограде. 47. 47.
→47 slats
in the picket fence.
0 47 планок в ограде.
→I got this one.
0 Я пойду туда.
→<i>at pier 31</i>
<i>or Fort Mason.</i>
0 31ю или Форт Мейсон.
→Yeah, from the rooftops
he could shoot down
0 Да, с крыш он мог бы обстрелять
→there's no telling
the extent of the damage.
0 что размер повреждений определить невозможно.
→We've got one more shot.
0 У нас есть еще попытка.
→Lucy wasn't part
of his pattern,
0 Нападение на Люси отличается от остальных.
→<i>and wounding many others.</i>
<i>Police are investigating...</i>
0 и ранив множество людей. Полиция расследует..
→<i>Brutally killing three,</i>
0 Жестоко убив троих
→It's his third shooting.
0 Это его третья стрельба.
→<i>where an unidentified shooter</i>
<i>opened fire on the store's...</i>
0 где неизвестный стрелок открыл огонь на магазинной...
→<i>at a local</i>
<i>Columbus super store,</i>
0 около местного магазина Columbus,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2011 г. (5628 дней)
Деятельность:
9022 версии перевода с общим рейтингом 577
137 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать _Sati_ личное сообщение