Buslik11: переводы

Futurama Season 7 part 2 (7ACV14 - 7ACV26) 2013 / Футурама, 7 сезон, вторая часть (7ACV14 - 7ACV26) 2013

→How'd you rock that?
0 Как вы это сделали?
→This is how you treat me?
0 Вот как вы относитесь ко мне?
→Here I comes to save the days.
3 Вот и я, пришел на выручку.
→I just finished naming her.
1 Я же только что придумал ей имя.
→Yes, but <i>I</i> feel
the nafety for safety.
0 Да? А я жажду безопасности.
→After all the good news I've
given you over the years?
0 После всех тех хороших новостей, которые я рассказывал вам столько лет?
→Now we wait for nature
to take its course.
0 А теперь ждём, пока природа сделает своё дело.
→The one who stinks,
0 Следуйте за тем, кто смердит,
→Me, the magnificent Bender?
0 По моему эго, эго великолепного Бендера?
→You can't just put people
on display.
0 Нельзя выставлять людей напоказ!
→Why, if it isn't Professor
Farnsworth's friends.
0 А это друзья профессора Фарнсворта.
→Please, Amy, the act of love
is a beautiful and natural...
0 Спокойно, Эми, акт любви прекрасен и естественен.
→I wanted this week
to be special.
0 Я хотела, чтобы эта неделя была особенной.
→Ew, gross!
0 Фу, какая мерзость!
→You're still riding around
in ridiculous tiny vehicles.
0 Но вы и сейчас ездите на смешных машинках.
→Oh, please.
0 Да я тебя умоляю,
→who led a band of genetically
engineered primates from Earth
0 которая возглавила банду генетически модифицированных приматов с Земли,
→I'd love to stay here
and Denny's-fight you,
0 я бы с удовольствием поглядел как Данюша дерется с тобой,
→Please.
It's been a long time.
0 Давай. В него уже давно не дудели.
→you really get
to help rich people
0 ты помогаешь богатым людям
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2011 г. (5627 дней) по приглашению parabashka
Деятельность:
29550 версий перевода с общим рейтингом 251
122 комментария
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать Buslik11 личное сообщение