Rappahannock: переводы

Grey's Anatomy 8х22 "Let the Bad Times Roll"

→Like, way... way overboard.
0 Очень... сильно перестаралась.
→you must pass two
of the three sessions.
1 вы должны успешно выполнить две сессии из трех.
→To pass the test,
2 Чтобы успешно сдать тест,
→We'll give you four separate scenarios
in 3 30-minute sessions,
2 Мы дадим вам 4 разных ситуации в течение трех 30-минутных сессий
→We'll give you four separate scenarios
in 3 30-minute sessions,
0 Мы дадим вам 4 разных ситуации в течение трех сессий по 30 минут каждая
→Certifying Examination.
3 Американской ассоциации хирургов.
→Welcome to the American
Medical Board of Surgery
3 Добро пожаловать на сертификационный экзамен
→I'm not worried about last night.
1 Я переживаю не из-за прошлой ночи.
→I-I hope you're not
worried about last night.
0 Я надеюсь, ты не переживаешь из-за прошлой ночи.
→Hey.
1 Привет.
→<i>living in the now.</i>
2 <i>живя настоящим.</i>
→They took something from me.
4 Они что-то отняли у меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2011 г. (5625 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4745 версий перевода с общим рейтингом 2373
1203 комментария
Карма: 30 (оценок: 36)
Написать Rappahannock личное сообщение