Rappahannock: посты

Хотелось бы официально написать, что в последнее время у меня нет возможности участвовать в переводе\редактировании перевода. Коллеги-переводчики, было очень интересно переводить вместе с вами, обсуждать различные варианты перевода, трудности перевода. Большое спасибо за совместную работу! Если у меня в дальнейшем появится время и желание продолжать участвовать в переводе – обязательно присоединюсь заново.
И спасибо всем, кто продолжает делать эту замечательную работу дальше!

До встречи в будущем! :-)

А-а-а, у нас появились конкуренты ))
http://notabenoid.com/book/34114/

Хочется еще раз понять, на чем остановились: Как писать «ваша честь»? Все прописными буквами?
Или первая буква заглавная? Или обе заглавные?
Я, помнится, всегда писала «Ваша честь» (как бы с особым почтением).

Очень хороший перевод первой серии получился, смотрела с серией – прямо загляденье ))

Начат перевод «The Good Wife – 03x21 – The Penalty Box / Хорошая жена – 03x21» с английского на русский

Начат перевод «Grey's Anatomy – 08x20 – The Girl with No Name / Анатомия Грей – 08x20 – Девушка без имени» с английского на русский

Начат перевод «Greys Anatomy – 08x19 – Support System / Анатомия Грей – 08x19 – Система поддержки» с английского на русский

Начат перевод «Grey's Anatomy – 08x18 – The Lion Sleeps Tonight / Анатомия Грей – 08x18» с английского на русский

Начат перевод «Grey's Anatomy – 08x17 – One Step Too Far / Анатомия Грей – 08x17» с английского на русский

Создана новая глава «Grey's Anatomy – 08x16 – If Only You Were Lonely» в переводе «Grey's Anatomy – 08x16 – If Only You Were Lonely / Анатомия Грей – 08x16»